Configura la descripción de tu página de inicio con Yoast SEO
Por defecto, WordPress mostrará tu último artículo en las descripciones de los buscadores en el caso de que tengas configurada tu página principal para mostrar tus últimas entradas.
Si bien es útil para mostrar la última novedad, en algunos entornos como por ejemplo mi caso, que se trata de una web multilenguaje y con un contenido bastante variado es una característica que afecta negativamente.
Antes de realizar estos ajustes, mi web se veía de esta manera a través del buscador:
El primer problema es debido al contenido, si mi contenido es variado, es imposible deducir a ciencia cierta en que se basa mi web a través de su última entrada.
Ahí podemos ver que se esta tratándo un problema de descarga con el cliente Battle.net, lo cual nos deja claro que tiene temas referentes a videojuegos o problemas técnicos, pero no podemos saber que también se tocan temas como este o referentes a la programación.
El segundo es que se están mezclando lenguajes, en la url podemos apreciar el /en/ (que sería la página principal en Inglés), se está mostrando la última entrada en Inglés en la descripción pero bajo un título completamente en Español.
Esto puede llegar a confundir a los buscadores y no poder determinar correctamente el idioma de la url, de hecho lo está confundiendo, se me está ofreciendo la url /en/ realizando la búsqueda desde España y a través del dominio google.es, cuando en su lugar debería de mostrarse la url /es/.
Ajustando la meta descripción de la página de inicio
Debemos acceder a nuestro panel de administración de WordPress, desplegar el menú «SEO» y hacer click en la opción «Apariencia en el buscador».
Casí llegando al final de la página, encontraremos los dos campos que aparecen en la imagen dentro de la sección «Portada» que són «Título SEO» y «Meta description» estós dos campos cambiarán tanto el título como la meta descripción de nuestra página de inicio.
En mi caso el título lo dejo como estaba, ya que se compone automáticamente con el nombre del sitio y la descripción configurada en WordPress.
No te olvides de guardar los cambios a través del botón que aparece abajo del todo.
Ajustando las traducciones con Polylang
Polylang es el plugin que utilizo para convertir mi WordPress en un sitio multilenguaje, es un plugin gratuito (con opción a PRO pero no obligatoria) que recomiendo en el caso de que quieras servir contenido en más de un idioma como mi caso.
Antes hemos visto que nuestro título aparecía en Español en la url inglesa y también hemos configurado una meta descripción estática, así que vamos a configurar ambas correctamente para el Inglés.
Para ello debemos volver al administrador de WordPress, pero esta vez vamos a desplegar el menú «Idiomas» y hacemos click en «Traducciones de cadenas».
Vamos a encontrarnos con una lista de textos como la que se vé en la imagen anterior, para este caso que he presentado, necesitamos cambiar «metadesc-home-wpseo» para traducir la meta descripción que configuramos en el paso anterior y «Descripción corta» para corregir el título de la página de inicio inglesa.
No te olvides de guardar los cambios a través del botón que aparece abajo del todo como en el paso anterior.
Resultado
Listo, ya tendríamos solucionados los problemas presentados, como acabo de hacerlo tardará un poco en actualizarse en los buscadores, pero tan pronto como observe que he cambiado mostraré aquí mismo su resultado.
